鍛冶屋プロダクション
 

鍛冶屋プロダクション株式会社は、アレクサンダー・O・スミスとジョセフ・リーダーが代表をつとめる制作チームです。業界トップレベルの開発者、翻訳者、編集者、出版社などと組んで仕事をしています。日本語のゲーム、小説、マンガなどを、原作に忠実でありながら十分にローカライズされた、スムーズな英語に翻訳し、商品として世に送り出しています。その他に音声収録、オリジナル台本やゲームコンテンツなどにも関わっています。

   

逆転裁判

   

  

COWA!

鳥山 明(著)

BRAVE STORY

宮部 みゆき(著)

十二国記シリーズ

小野 不由美(著)

このギャラリーは、鍛冶屋プロダクションが主要な翻訳者、共同制作者や仲間たちとともに、

これまで手がけてきた仕事の中から代表的な例をご紹介したものです。

全翻訳作品のリストを見たい方は、こちらから私たちの履歴書をごらん下さい:

Alexander O. Smith Joseph Reeder

すべてのゲームパッケージならびに書籍の表紙に関わる権利は各著作権者に帰属します。

Joseph Reeder translatION

Alexander O. Smith translatION

Morgan M. Rushton EDITING

Joseph Reeder translatION

Alexander O. Smith translatION

Morgan M. Rushton EDITING

Alexander O. Smith translatION

Amanda Jun Katsurada translatION

Rich Amtower EDITING

Alexander O. Smith translatION

Steven Anderson EDITING

Joseph Reeder translatION

Tom Slattery translatION

Joseph Reeder translatION

Alexander O. Smith translatION

Alexander O. Smith translatION

Alexander O. Smith   translatION

with Elye J. Alexander

Joseph Reeder translatION

Alexander O. Smith translatION

英語はここをクリック:http://www.kajiyaproductions.com/

英雄の書

宮部 みゆき(著)

Alexander O. Smith translatION

-  NEWS  -

ハーモニー

伊藤 計劃(著)

Alexander O. Smith translatION

フィリップ・K・ディック記念賞特別賞受賞

「エレガントにして力強く、クールで熱い、ガリレオシリーズの最高傑作。」  -JESSE KELLERMAN

容疑者Xの献身

東野圭吾(著)

Alexander O. Smith   translatION

with Elye J. Alexander

Joseph Reeder translatION

Alexander O. Smith translatION